Penghulu Kami

بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ

Syair-syair

Kecintaan Mirza Ghulam Ahmad a.s.

 – Imam Mahdi dan Al-Masih Mau’ud a.s. –

 Kepada Nabi Besar Muhammad Saw.    

(Bagian 11)

وَ مَنۡ یُّطِعِ اللّٰہَ وَ الرَّسُوۡلَ فَاُولٰٓئِکَ مَعَ الَّذِیۡنَ اَنۡعَمَ اللّٰہُ عَلَیۡہِمۡ مِّنَ النَّبِیّٖنَ وَ الصِّدِّیۡقِیۡنَ وَ الشُّہَدَآءِ وَ الصّٰلِحِیۡنَ ۚ وَ حَسُنَ اُولٰٓئِکَ رَفِیۡقًا ﴿ؕ﴾  ذٰلِکَ الۡفَضۡلُ مِنَ اللّٰہِ ؕ وَ کَفٰی بِاللّٰہِ عَلِیۡمًا ﴿٪﴾

Dan barangsiapa taat kepada Allah dan Rasul ini (Rasulullah) maka mereka akan termasuk di antara orang-orang yang yang kepada mereka Allah memberikan nikmat, yakni: nabi-nabi, shiddiq-shiddiq, saksi-saksi (syuhada), dan orang-orang shaleh. Dan mereka itulah sahabat yang sejati.  Itulah karunia  dari Allah dan cukuplah Allah Yang Maha Mengetahui (Al-Nisa [4];70-71).

Syair-syair Mirza Ghulam Ahmad a.s.

Penghulu kami

(Urdu)

Ia adalah Penghulu kami, sumber segala nur

Namanya Muhammad, hanya ia kekasihku.

Semua Nabi adalah suci, satu lebih dari yang lain

Namun dari yang Maha Kuasa, ia itulah makhluk tersempurna.

Ia jauh lebih baik dari para pendahulu, fitratnya penuh pujian

Semua mata ke arahnya kerna ia bulan purnama penghalau kegelapan.

Mereka yang datang sebelumnya telah kelelahan setengah jalan

Ia yang membawa kami ke pantai. Biar aku jadi tumbal, hanya ia penunjuk jalan.

Ia telah mengurai tabir dan menunjukkan jalan rahasia

Ia mempertautkan hati kepada Yang Terkasih, betapa akrab dirinya.

Sahabat terkasih yang kasat mata, kami menemukan-Nya

Berkat dirinya karena ia pembimbing hakiki.

Hari ini ia Raja keimanan, mahkota para Rasul

Betapa suci dan murni, ini adalah lagu puji baginya.

Semua perintah Tuhan Yang Benar diperagakan sunnah dirinya

Ia mengungkap semua rahasia, betapa luhurnya ini berkat.

Pandangannya jauh bagai teropong, hatinya dekat kepada sang Sahabat

Di tangannya nur keimanan, ia adalah sumber mata air nur.

Ia mengungkap rahasia keimanan termusykil

Ia adalah Raja yang menganugrahkan kekayaan.

Aku adalah tumbal dalam Nur itu, aku adalah miliknya

Ia adalah segalanya, apa yang kumiliki? Inilah kata akhirku.

Yang Maha Esa adalah sumber segala pengetahuan

Di luar itu hanyalah dongeng sedangkan ini kebenaran hakiki.

Kami menemukan semuanya berkat ia, ya Allah Engkau-lah Saksinya

Ia itulah perwujudan keindahan yang menunjukkan kebenaran.

Kami semula buta nurani, dengan ratusan buhul menjerat hati

Yang membuka simpul uraian adalah sang Mujtaba ini.

(Qadian ke Arya aur Hum;   Ruhani Khazain, jld. XX, hlm.  456)

* * *

Pengabdian kepada kemuliaan Muhammad Saw.

Siap aku menyerahkan nyawa dan kalbu

Bagi keindahan sang Muhammad Saw.

Tubuhku hanyalah semata debu di jalan

Yang dilintasi keturunan Muhammad  Saw.

Aku telah melihat dengan mata kalbuku

Dan mendengar dengan telinga yang tajam

 Lantunan keindahan Muhammad  Saw.

Yang melantun ke segenap arah.

Air yang mengalir abadi yang kubagikan

Secara percuma kepada makhluk Ilahi

Hanyalah setitik dari samudera

Kesempurnaan Muhammad  Saw.

Api yang membakar dalam diriku

Adalah api kecintaan kepada Muhammad Saw.

Air yang kumiliki

Berasal dari sumber suci Muhammad Saw.

  (Majmua Ishtiharat, jld. I, hlm.  97).

* * *

Penterjemah dari bahasa Inggris:  Ir.  Qoyum Khalid

Editor: Ki Langlang Buana Kusuma

Pajajaran Anyar, 25 Juni 2012